browneyes :: more than 140

思考がしたい。書きたいことはあまりない。

Entries from 2015-01-09 to 1 day

「しゃぶるには、キミは豚の脚の骨よりもいい」 - elengi (lingala)

201501100148 You're nicer to suck on than the bone of porc legs. これっておいらの貧しい英語能力で訳すと、 しゃぶるには、キミは豚の脚の骨よりもいい みたいな感じにしか訳せないんですが、豚の脚の骨と比較される褒め言葉ってナニゴトなんですか。何…